I have been working as a freelance translator English/German for almost 20 years now. My speciality are translations for the German dubbing industry, i.e. transcripts of tv series, feature films and documentaries.
Media companies such as TaunusFilm, Cinephon, Berliner Synchron AG, Hermes Synchron Potsdam, SDI Media Germany, arena Synchron, Studio-Babelsberg-Synchron, TeleSynchron appreciate not only my reliable and competent translations but also my competent qualities as a researcher.
My translations are distinguished by their precision, their solid research and my sense of language.
From my CV you will see that I have had a very diverse career in different professional areas and this broad experience is beneficial for my translations.
I am sure a trial translation assignment will convince you!
Thomas M. Goerke
NB. Please note my legal disclaimer.