Spielfilme

übersetzt von Thomas M. Goerke

 

Originaltitel

Deutscher Verleihtitel

Hauptdarsteller & Regie

 

Another Gay Movie

Another Gay Movie

Jonah Blechman, Michael Carbonaro

R: Todd Stephens

Another Gay Sequel:

Gays Gone Wild!

Another Gay Sequel: Gays Gone Wild!

Jonah Blechman, Jake Mosser

R: Todd Stephens

Asylum

Asylum

Sarah Roemer, Travis Van Winkle

R: David R. Ellis

Away We Go

Away We Go - Auf nach Irgendwo

John Krasinski, Jeff Daniels

R: Sam Mendes

The Bank

The Bank –

Skrupellos und machtbesessen

Anthony LaPaglia, David Wenham

R: Robert Connolly

Bee Season

Bee Season

Richard Gere, Juliette Binoche

R: Scott McGehee, David Siegel

The Big Empty

The Big Empty

Jon Favreau, Daryl Hannah

R: Steve Anderson

Blair Witch

Blair Witch

James Allen McCune, Callie Hernandez

R: Adam Wingard

Blind Flight

In den Fängen der Gotteskrieger

Ian Hart, Linus Roache

R: John Furse

Bobby

Bobby

Anthony Hopkins, Sharon Stone

R: Emilio Estevez

The Bombmaker

Bombenleger – Tatort London

Ciara Lyons, Samantha Bond

R: Graham Theakston

Boy Culture

Boy Culture

Derek Magyar, Patrick Bauchau

R: Q. Allan Brocka

The Business

The Business

Danny Dyer, Tamer Hassan

R: Nick Love

The Californians

The Californians

Cloris Leachman, Keith Carradine

R: Jonathan Parker

Deadfall

Cold Blood:

Kein Ausweg, keine Gnade

Eric Bana, Sissy Spacek

R: Stefan Ruzowitzky

Deadly Skies / Force of Impact

Force of Impact - Tödlicher Asteroid

Antonio Sabato Jr., Rae Dawn Chong

R: Sam Irvin

Death of a President

Tod eines Präsidenten

Michael Reilly Burke,  James Urbaniak

R: Gabriel Range

Deep Evil

Deep Evil

Lorenzo Lamas, Ona Grauer

R: Pat Williams

Disconnect

Disconnect

Jason Bateman, Max Thieriot

R: Henry Alex Rubin

Down / The Shaft

Down –

Fahrstuhl des Grauens

James Marshall, Naomi Watts

R: Dick Maas

Dungeons & Dragons 2

Dungeons & Dragons 2:

Die Macht der Elemente

Mark Dymond, Bruce Payne

R: Gerry Lively

Epic Movie

Fantastic Movie

Kal Penn, Jennifer Coolidge

R: Jason Friedberg, Aaron Seltzer

Fab Five:

The Texas Cheerleader Scandal

Sexy Biester in der High School

Tatum O’Neal, Ashley Benson

R: Tom McLoughlin

The Flight That Fought Back

Flug 93 - Angriff auf Amerika

bzw.: Die Helden von Flug UA 93

Greg Benson, Jason LeGrande

R: Bruce Goodison

Ghost Image

Ghost Image - Ruf aus dem Jenseits

Elisabeth Röhm, Waylon Payne

R: Jack Snyder

The Government Inspector

David Kelly – Der Waffeninspekteur

Mark Rylance, Jonathan Cake

R: Peter Kosminsky

The Groomsmen

The Wedding Bet - Die Chaotenhochzeit

Christopher Wiehl, Alex Nesic

R: Lawrence Gay

Heartless

Heartless

Jim Sturgess, Noel Clarke

R: Philip Ridley

Hey, Cinderella

(Jim Hensons) Hey, Cinderella

Belinda Montgomery, Robin Ward

R: Jim Henson

Hunters of the Reef

Abenteuer in Key West

Michael Parks, Mary Louise Weller

R: Alexander Singer

If I Had You

Nur über ihre Leiche

Paul McGann,  Sarah Parish

R: John Deery

In a Savage Land

In einem wilden Land

Rufus Sewell, Maya Stange

R: Bill Bennett

Jimi: All Is by My Side

Jimi: All Is by My Side

André Benjamin, Imogen Poots

R: John Ridley

Just Like a Woman

Just Like a Woman

Sienna Miller, Golshifteh Farahani

R: Rachid Bouchareb

The Last Days on Mars

The Last Days on Mars

Liev Schreiber, Romola Garai

R: Ruairi Robinson

Latter Days

Latter Days

Steve Sandvoss, Jacqueline Bisset

R: C. Jay Cox

Lie With Me

Lie With Me – Liebe mich

Lauren Lee Smith, Eric Balfour

R: Clément Virgo

The Lizzie McGuire Movie

Popstar auf Umwegen

Hilary Duff, Adam Lamberg

R: Jim Fall

Locusts

Der Tag, an dem die Heuschrecken kamen

Ben Johnson, Ron Howard

R: Richard T. Heffron

Love Philosophy

Love Philosophy –

Die Poesie der Liebe

Alisyn Brock, Jack Gerlach

R: Jack Gerlach

The Machinist

Der Maschinist

Christian Bale, Jennifer Jason Leigh

R: Brad Anderson

The Man Who Sued God

Der Mann, der Gott verklagte

Billy Connolly, Judy Davis

R: Mark Joffe

Maudie

Maudie

Sally Hawkins, Ethan Hawke

R: Aisling Walsh

The Mechanik

The Mechanik

Dolph Lundgren, Ben Cross

R: Dolph Lundgren

Mini’s First Time

Mein erster Mord

Alec Baldwin, Jeff Goldblum

R: Nick Guthe

Mirrors

Mirrors

Kiefer Sutherland, Paula Patton

R: Alexandre Aja

Monster Man

Monster Man – Die Hölle auf Rädern

Eric Jungmann, Aimee Brooks

R: Michael Davis

Monsters:

Dark Continent

Monsters: Dark Continent

Johnny Harris, Sam Keeley

R: Tom Green

My Bloody Valentine 3D

My Bloody Valentine 3D

Jensen Ackles, Jaime King

R: Patrick Lussier

The Neon Demon

The Neon Demon

Elle Fanning, Keanu Reeves

R: Nicolas Winding Refn

Nine Lives

Nine Lives

Paris Hilton, Rosie Fellner

R: Andrew Green

Omagh

Omagh – Das Attentat

Gerard McSorley, Brenda Fricker

R: Pete Travis

On The Line

On The Line

Lance Bass (N*Sync), Al Green

R: Eric Bross

On Thin Ice:

Going For The Gold

Ein Engel auf Glatteis

Tara Lipinski, Nancy Kerrigan

R: George Erschbamer

Once Upon a Wedding

Es war einmal eine Hochzeit /

Isla Bella

Valeria Andrews, Omar Avila

R: Matia Karrell

The Party

noch ohne dt. Titel

Cillian Murphy, Timothy Spall

R: Sally Potter

The Place Beyond the Pines

The Place Beyond the Pines

Ryan Gosling, Bradley Cooper

R: Derek Cianfrance

Polly, Me Love

Liebe in Ketten

Scott Lambert, Jackie Weaver

R: Peter Maxwell

The Project

Projekt Machtwechsel

Naomie Harris, Matthew Macfadyen

R: Peter Kosminsky

Prom Queen:

The Marc Hall Story

Der Chaos-Ball –

Ein Date auf Umwegen

Aaron Ashmore, Marie Tifo
R: John L’Ecuyer

The Race

Das große Rennen - Ein abgefahrenes Abenteuer

Niamh McGirr, Colm Meaney

R: André F. Nebe

Race Against Time

Race Against Time –

Wettlauf gegen den Tod

Eric Roberts, Cary Elwes

R: Geoff Murphy

Race to Mars

Erster auf dem Mars

Michael Riley, Lothaire Bluteau

R: George Mihalka

Red Dawn (2012)

Red Dawn -

Der Kampf beginnt im Morgengrauen

Chris Hemsworth, Josh Peck

R: Dan Bradley

Red Riding: 1974

Yorkshire Killer: 1974

Andrew Garfield, Sean Bean

R: Julian Jarrold

Red Riding: 1980

Yorkshire Killer: 1980

James Fox, Warren Clarke

R: James Marsh

Red Riding: 1983

Yorkshire Killer: 1983

Sean Bean, David Morrissey

R: Anand Tucker

REPO!

The Genetic Opera

REPO! The Genetic Opera

Paris Hilton, Sarah Brightman

R: Darren Lynn Bousman

Robot & Frank

Robot & Frank -

Zwei diebische Komplizen

Frank Langella, Susan Sarandon

R: Jake Schreier

The Rover

The Rover

Guy Pearce, Robert Pattinson

R: David Michôd

Saving Sarah Cain

Saving Sarah Cain

Lisa Pepper, Elliott Gould

R: Michael  Landon Jr.

SAW

SAW

Cary Elwes, Danny Glover

R: James Wan

SAW 2

SAW 2

Tobin Bell, Shawnee Smith

R: Darren Lynn Bousman

SAW 3

SAW 3

Tobin Bell, Shawnee Smith

R: Darren Lynn Bousman

SAW 4

SAW 4

Tobin Bell, Shawnee Smith

R: Darren Lynn Bousman

SAW 5

SAW 5

Tobin Bell, Costas Mandylor

R: David Hackl

SAW 6

SAW 6

Tobin Bell, Shawnee Smith

R: Kevin Greutert

SAW 3D (SAW 7)

SAW 3D - Vollendung

Tobin Bell, Cary Elwes

R: Kevin Greutert

SAW 8: Legacy

SAW 8

Tobin Bell, Matt Passmore

R: Michael Spierig, Peter Spierig

Shadowboxer

Shadowboxer

Helen Mirren, Cuba Gooding Jr.

R: Lee Daniels

The Shadow Dancer

Shadows in the Sun

Harvey Keitel, Claire Forlani

R: Brad Mirman

Smile

Smile

Mika Boorem, Beau Bridges

R: Jeffrey Kramer

Space Warriors

Space Warriors -

Das verrückte Weltraumcamp

Mira Sorvino, Danny Glover

R: Sean McNamara

State Property

State Property

Beanie Sigel, Omillio Sparks

R: Abdul Malik Abbott

Stitches

Stitches - Böser Clown

Tommy Knight, Ross Noble

R: Conor McMahon

Sunshine on Leith

Make My Heart Fly -

Verliebt in Edinburgh

George MacKay, Jane Horrocks

R: Dexter Fletcher

Superstition

Superstition -

Spiel mit dem Feuer

Charlotte Rampling, Mark Strong

R: Kenneth Hope

Tabloid

Tabloid –

Gefährliche Enthüllungen

John Hurt, David Soul

R: David Blair

Tempted

Tempted -

Mörderische Versuchung

Burt Reynolds, Saffron Burrows

R: Bill Bennett

Thr3e

Thr3e -

Gleich bist du tot

Marc Blucas, Justine Waddell

R: Robby Henson

The Ten Commandments

(1 + 2)

Die zehn Gebote

Claire Bloom, Omar Sharif

R: Robert Dornhelm

A Time For Dancing

Time For Dancing –

Gib die Hoffnung niemals auf

Peter Coyote, Larisa Oleynik

R: Peter Gilbert

To End All Wars

To End All Wars –

Die wahre Hölle am River Kwai

Robert Carlyle, Kiefer Sutherland

R: David L. Cunningham

The Triangle

Bermudadreieck –

Tor zu einer anderen Zeit

Sam Neill, Eric Stoltz

R: Craig R. Baxley

Triple 9

Triple 9

Kate Winslet, Woody Harrelson

R: John Hillcoat

The Two Faces of January

Die zwei Gesichter des Januars

Kirsten Dunst, Viggo Mortensen

R: Hossein Amini

U Be Dead

Du bist tot

David Morrissey, Tara Fitzgerald

R: Jamie Payne

Unthinkable

Unthinkable

Samuel L. Jackson, CarrieAnne Moss

R: Gregor Jordan

Video Voyeur:

The Susan Wilson Story

Video Voyeur –

Verbotene Blicke

Angie Harmon, Jamey Sheridan

R: Tim Hunter

Vlad

Vlad - Das Böse stirbt nie

Billy Zane, Kam Heskin

R: Michael D. Sellers

Whisper

Whisper - Die Stimme des Bösen

Josh Holloway, Michael Rooker

R: Stewart Hendler

The Wind That Shakes the Barley

The Wind That Shakes the Barley

Cillian Murphy, Padraic Delaney

R: Ken Loach

With This Ring

With This Ring

Betty White, John Forsythe

R: James Sheldon

The Young and Prodigious T.S. Spivet

Die Karte meiner Träume

Helena Bonham Carter, Judy Davis

R: Jean-Pierre Jeunet

The Young Messiah

Der junge Messias

Sean Bean, Adam Greaves-Neal

R: Cyrus Nowrasteh

Zigzag

Zigzag

Wesley Snipes, Luke Goss

R: David S. Goyer