Profile
A reliable and well organised person with over 20 years of experience as a freelance translator English/German; with an array of interests and a sound knowledge in many working fields. Fluent spoken in French as well; able to take the initiative with a very quick grasp when solving tasks, highly articulate both orally and in writing, able to work under pressure and able to work with determination and dedication.
|
Time span |
Work experience |
since 3/2000
|
Freelance translator English/German Berlin, Germany
|
11/1994 - 9/1998
|
Manager of commercial properties realtors Prinz zu Hohenlohe & Banghard Berlin, Germany
|
1/1992 - 10/1994
|
Freelance translator English/German Berlin, Germany
|
4/1991 - 1/1992
|
Production Manager of classical music CDs for the Naxos and Marco Polo labels HNH International Hong Kong
|
7/1989 - 3/1991
|
Library assistant with secretarial work City of Westminster London, United Kingdom
|
12/1988 - 6/1989
|
Telephone interviewer and researcher Harris Research Centre London, United Kingdom
|
Time span |
Education |
10/1998 - 2/2000
|
Studies of philosophy and theology Erfurt Theological Faculty, Germany |
3/1984 – 12/1988
|
Translation exams in English, French & Latin; studies of German literature and comparative literature Free University (FU) Berlin, Germany
|
12/1983
|
Abitur (A levels) at Heinrich von Kleist Grammar School Berlin, Germany
|
| Skills |