Lebenslauf

 

Zeitraum

Ausbildung

 

 

Dezember 1983

 

 

Abitur, Heinrich-von-Kleist-Gymnasium, Berlin

 

 

März 1984 – Dezember 1988

 

 

Studium, FU Berlin:

- Germanistik

- Komparatistik (Vergleichende Literaturwissenschaften)

Übersetzungsexamen: Englisch, Französisch, Latein

 

 

Oktober 1998 - Februar 2000

 

 

Studium, Theologische Fakultät Erfurt:

- katholische Theologie

- Philosophie

 

 

 

 

Zeitraum

Berufliche Tätigkeiten

 

 

Dezember 1988 - Juni 1989

 

 

Harris Research Centre, London

Marktforschungsbefragungen mit Übersetzungstätigkeiten,

inkl. Recherchen

 

 

Juli 1989 - März 1991

 

 

City of Westminster, London

Bibliotheksangestellter, inkl. Sekretariatsarbeiten

 

 

April 1991 - Januar 1992

 

 

HNH International, Hong Kong

Production Manager für Klassische-Musik-CDs

(Labels „Naxos“, „Marco Polo“)

 

 

Januar 1992 - Oktober 1994

 

 

Übersetzer & Sprachberater

für Synchronfirmen und Filmgesellschaften, Berlin

 

 

November 1994 - September 1998

 

 

WVT Wohnungsvermietungs-Treuhand GmbH, Berlin

Vermietungssachbearbeiter, Sekretariatsarbeiten

 

 

seit März 2000

 

 

Autor, Übersetzer & Sprachberater, Berlin

 

 

 

Persönliche Interessen

  • Film
  • Geschichte, insbes. die Geschichte Berlins (vgl. DieGeschichteBerlins.de)
  • Zeitgeschehen (Politik/Kultur)
  • Kulturreisen
  • Klassische Musik/Oper
  • Leben & Werk von Hildegard  Knef (Autor der offiziellen Website hildegardknef.de)